• Auteur/autrice de la publication :
  • Temps de lecture :18 min de lecture

15 Avril 1931
Le FC Sochaux-Montbéliard
bat les Pays Bas 2 à 0
mais sort sous les huées

Le 11 Avril 1931, le FC Sochaux Montbéliard était défait, à Nancy, par le club Hongrois du FC Attila par 2 buts à 1. Le 13 Avril, à Roubaix, il s’imposait en Coupe Sochaux 4 à 3 face au RC Roubaix. Les Sochaliens se présentent à Rotterdam , sur le stade du Sparta, avec leur équipe type.

L’équipe des Pays-Bas reste sur une victoire 3 à 2, le 29 Mars 1931, face à la Belgique et doit rencontrer l’équipe d’Allemagne le 26 Avril. Le match contre le FC Sochaux sert de préparation à cette rencontre.

Le 15 Avril 1931, les 2 équipes se présentent dans les compositions suivantes:

Pays Bas: Van der Meulen; Van Run, Weber; Breitner, Te Donkelaar, Van Heel; Wels, Vente, Lagendaal, Maas, Van Nellen.

FC Sochaux Montbéliard: Lozes; Wartel, Mattler; J Laurent, Eastman, Lehmann; De James, L Laurent, Maschinot, Hillier, Leslie Miller.

Les Pays Bas jouent en maillot orange et le FC Sochaux Montbéliard en maillot jaune.

La rencontre débute à 16H00.

Ecuson Fcs(1)

Newspaper ImageEindhovensch dagblad
16 Avril 1931

L’équipe nationale des Pays-Bas, qui jouait hier après-midi sur le terrain du Sparta à Rotterdam contre le club français de Sochaux F.C. des usines Peugeot, n’a pas pris beaucoup de plaisir.

Les Français (qui se sont avérés être principalement des Anglais) ont certes joué vite et leur défense a été particulièrement digne d’éloges, mais ils ont également eu des habitudes anti-sportives. Ils ont fait des croche-pieds, des coups de pied défendus et d’autres irrégularités qui n’ont pas toujours pu être sanctionnées.

Avant la mi-temps, l’arbitre van Moorsel a laissé passer certaines choses, mais quand les choses sont devenues trop graves, il a expulsé le milieu de terrain Jean Laurent.

L’équipe néerlandaise n’a pas fait beaucoup d’efforts, surtout lorsque les choses n’allaient pas bien. L’arrière gauche Weber n’a pas fait grand-chose. Hormis van Heel, la ligne médiane était insuffisante et le jeu vers l’avant en a souffert. Les ailiers Wels et van Nellen, surtout le premier, ont souvent fait du très bon travail, mais Lagendaal a été trop moyen cette fois-ci, tandis que ses co-équipiers Maas et Vente ont été tout sauf bons. Face à la défense Française extraordinairement serrée, qui bénéficiait également du soutien de l’excellent Eastman, notre attaque ne faisait pas le poids. Outre le pivot mentionné plus haut, Leslie Miller, à gauche, s’est distingué dans l’équipe de Sochaux. Il n’y a pas grand-chose à dire sur le match en première mi-temps. Les deux équipes étaient presque à égalité. Les occasions de but se succédaient. Lagendaal se procurait deux occasions, mais les deux tirs n’étaient pas cadrés. Van der Meulen a aussi sauvé quelques situations difficiles. Il n’y avait pas de but avant la mi-temps.

Peu après la pause, lors de la première attaque française, l’extérieur droit De James, qui avait couru à l’intérieur du terrain, se retrouve en position de hors-jeu sur un ballon joué depuis le centre. Les joueurs néerlandais réclament le hors-jeu. L’arbitre ne signala pas la position illicite et De James en profita et marqua en trompant van der Meulen, qui était toujours en train de courir, mais qui ne put saisir le ballon (0-1).
Pays Bas 0  Sochaux 1

Après 20 minutes de jeu, alors que Van Nellen remontait bien le ballon, il était « accroché » par Jean Laurent. Le milieu droit français, déjà averti à plusieurs reprises, est exclu du terrain par l’arbitre. Plusieurs bonnes attaques des Néerlandais s’ensuivent. Il y a de l’élan, mais pas de chance devant le but français.

A la 75ème minute, sur une attaque des Français, Van Heel touche le ballon du bras juste à l’extérieur de la surface de réparation. Sur le coup franc, Eastman envoie le cuir dans un coin du but et c’est 0-2.
Pays Bas 0  Sochaux 2

Dans les cinq dernières minutes, Vente se blesse et doit quitter le terrain. Puis Lagendaal reçoit une bonne passe et tire. Le cuir passa entre les mains du gardien Lozes et se dirigea vers le but vide. A la vitesse de l’éclair, le gardien se ressaisit et renvoya le ballon sur le terrain. L’arbitre n’a pas pu voir si le ballon avait franchi la ligne de but et n’a donc pas accordé de but.

Dans la dernière minute, sur un corner, quelques Néerlandais chargent le gardien français qui s’oublie tellement qu’il donne un coup de poing derrière la tête de Van Nellen qui tombe. L’arbitre n’a pas vu la faute. Le public, lui, la vit mieux.

Après le coup de sifflet final, l’équipe française, qui avait été accueillie par des applaudissements, rentra au vestiaire sous les huées et les sifflets. A l’issue du match, quelques spectateurs ont attendu les Français, apparemment pour les molester mais la police a rapidement fait le ménage de sorte qu’aucun incident n’a eu lieu.

Ecuson Fcs(1)

Newspaper ImageDe Telegraaff
16 Avril 1931

DÉFAITE DE L’ÉQUIPE FÉDÉRALE.

Sochaux remporte un match désagréable 2-0.

L’équipe nationale s’est inclinée 2-0 contre le club français de Sochaux cet après-midi au cours d’un match désagréable. Bien que cette rencontre ait été conçue comme un match d’entraînement et d’essai en vue des prochains matches internationaux, la bataille a finalement été trop rude en raison du tempérament trop nerveux et colérique des hôtes.

Cependant, il faut d’abord dire que la victoire Française est méritée. L’équipe, composée de membres des usines Peugeot et donc loin d’être exclusivement composée de joueurs de nationalité française, a joué un jeu rapide et ouvert, avec une bonne manipulation du ballon et un assez bon jeu de position. Avec un meilleur buteur en attaque, notre défaite aurait pu être plus importante.

Néanmoins, en première mi-temps, les nôtres ont tenu bon, même si la défense a dû batailler ferme. Mais Van der Meulen et van Run ont été solides, ce qui n’a pas toujours été le cas de Weber

Dans la ligne médiane, on ne voyait que Van Heel qui a de nouveau fait son travail correctement, même s’il s’est souvent battu avec le milieu droit français, qui a également été expulsé en seconde période par l’arbitre Van Moorssel.

Sur le match en lui-même, nous serons brefs : il a commencé par un rythme rapide et de belles actions. Le jeu français nous a rappelé celui des Belges : rapide, imprévisible, plein de surprises. Nous avons souvent eu beaucoup moins de mal avec cela qu’avec le jeu peut-être techniquement plus rapide mais moins lisible des Sochaliens.

Notre défense était plus souvent qu’à son tour en danger, et même si les attaques néerlandaises n’ont pas manqué, nos hôtes ont été plus forts dans cette mi-temps, même s’ils n’ont pas pu l’exprimer par des buts. La qualité du jeu s’est progressivement détériorée et lorsqu’une décision de l’arbitre van Moorssel ne leur ont pas plu, les Français ont beaucoup contesté.

La seconde mi-temps est entamée depuis moins d’une minute lorsque l’extérieur droit De James  parvient à déstabiliser notre défense en s’infiltrant et en ne laissant aucune chance à Van der leulen (1-0).
Pays Bas 0  Sochaux 1

Mais le combat est loin d’être terminé. Au contraire, le but semble inspirer l’adversaire, qui continue d’attaquer pendant près de trois quarts d’heure. Mais le trio intérieur a beau se démener pour exploiter les centres des deux ailiers, la défense Hollandaise ne recule pas. En attaque Lagendaal est bien surveillé et ne peut faire grand chose. Entre-temps, l’ambiance sur le terrain est devenue tellement délétère que l’arbitre se sent obligé de prendre des mesures sévères et expulse le milieu Jean Laurent.

Après 30 minutes, les Français réussissent enfin à marquer sur un coup franc d’Eastman à l’extérieur de la surface de réparation (2-0).
Pays Bas 0  Sochaux 2

A 5 minutes de la fin, gardien de but Français Lozes perd une fois de plus son sang froid et les invités quittent le terrain sous les huées et les sifflets.

Ecuson Fcs(1)

Newspaper ImageWoorwaarts
16 Avril 1931

Un match d’entraînement à incidents : une défaite Néerlandaise 2-0, un Français expulsé du terrain et le gardien de but Lozes caillassé.

La rencontre, disputée cet après-midi contre le club Français de Sochaux, sur le terrain du Sparta, s’est terminée sans que le onze Néerlandais ne se soit procuré beaucoup d’occasions. Un autre match faible joué dont on pensait qu’il appartenait définitivement au passé mais la méthode employée par les Français a été désagréable. Dans cette équipe, il y avait quelques joueurs qui avaient une façon de jouer au football que l’on ne voit heureusement pas sur les terrains Hollandais, fait de sournoiserie et de coups bas qui rendraient jaloux plus d’un joueur professionnel.

Ces messieurs, qui, comme vous le savez, constituent l’équipe de football de l’usine automobile Peugeot, sont censés être des amateurs mais nous préférerions de loin voir des professionnels plutôt que ces amateurs. Bien sûr, il serait injuste de mettre tous les joueurs dans le même sac. Il y a bien eu des joueurs qui sont restés sportifs jusqu’au bout. Cependant, les frères Laurent (demi-droit et intérieur droit), l’avant-centre Maschinot et le gardien Lozes se sont sérieusement très mal comportés.

Le demi droit, Jean Laurent, s’est rapidement accroché avec Van Heel. Le joueur de Feijenoord a joué l’un de ses meilleurs matches. A chaque fois, il parvenait à dégager le ballon et à le transmettre à ses attaquants. M. Laurent était probablement agacé d’être dépassé à plusieurs reprises et a essayé à plusieurs reprises de faire tomber Van Heel en le crochetant délibérément. Van Heel n’est pas le genre d’homme à supporter cela, et c’est ainsi qu’apparurent des visages peu amicaux et peu flatteurs.

L’arbitre Van Moorsel accorde de nombreux coups francs, ce qui ne plaît apparemment pas aux Français. Leur mécontentement s’exprime non seulement par toutes sortes de paroles et de gestes inamicaux à l’égard de l’arbitre, mais aussi par d’autres irrégularités.

Des avertissements ont déjà été donnés et lorsque le demi droit a donné un nouveau coup de pied à un adversaire, 20 minutes après la seconde mi-temps. M. Van Moorsel l’a renvoyé à juste titre au vestiaire. Le Français a d’ailleurs fait preuve de mauvaise volonté, ne voulant pas sortir, mais son capitaine l’a rappelé à son devoir et il a enfin quitté le terrain.

Il semble que cette décision ait eu un effet favorable, car les choses se sont vraiment bien passées pendant un certain temps. Mais le pire était encore à venir. Quelques minutes avant la fin, Van Nellen se heurte au gardien de but Lozes qui lui donne délibérément un coup de poing dans la nuque. Malheureusement, l’arbitre n’a pas pu observer ce geste et, bien que Van Nellen s’en soit plaint, il n’a pas pu pénaliser Lozes. Par la suite, le gardien a dû se mettre rapidement à l’abri, car les pierres volaient autour de ses oreilles et la foule hurlait et sifflait, laissant présager le pire, mais tout s’est bien terminé.

Ces incidents sont les faits marquants de ce match. Dommage, car les Français ont montré qu’ils savaient jouer au football.

Après une première mi-temps sans but, au cours de laquelle les Français ont presque toujours été à l’attaque, l’ailier droit De James a donné l’avantage à Sochaux dans la première minute de la seconde mi-temps.

Ensuite, lorsque les Français ont été réduits à dix, les Néerlandais se sont montrés beaucoup plus offensifs et, à plusieurs reprises, il a semblé que l’égalisation allait se produire. Le gardien français Lozes défendait admirablement son but, bien qu’il ait également arrêté une fois un tir de Lagendaal derrière la ligne.

A un quart d’heure de la fin, sur un coup franc consécutif à une main de Van Heel, le pivot Eastman marqua le deuxième but d’un tir impeccable. Ainsi, la sélection orange a perdu ce match 2-0, un exercice raté.

Ecuson Fcs(1)
Lozes dans les airs lors de Pays Bas Contre FRC Sochaux Montbéliard 0 2 le 15 Avril 1931
Lozes dans les airs
Ecuson Fcs(1)

La feuille de match

Stadion Spangen, Rotterdam (*)
10 000 Spectateurs
Arbitre: M Van Moorsel

PAYS BAS: Van der Meulen; Van Run, Weber; Breitner, Te Donkelaar, Van Heel; Wels, Vente, Lagendaal, Maas, Van Nellen.

FC Sochaux Montbéliard: Lozes; Wartel, Mattler; J Laurent, Eastman, Lehmann; De James, L Laurent, Maschinot, Hillier, Leslie Miller.

But FC Sochaux Montbéliard De James 46′  Eastman 75

Expulsion: Jean Laurent 65′

(*) C’est dans ce même Stadion Spangen Kbpers01 002858013 Mpeg21 P00001 Image2bque le 15 Novembre 1970, Eddy Treytel, gardien de but du Feyenoord, tua une mouette en dégageant un long ballon lors du derby de Rotterdam. Ce jour là, Jan Klijnjan, futur Sochalien, marqua le but du Sparta.

Ecuson Fcs(1)

Le FC Sochaux-Montbéliard aura réussi une performance de tout premier plan qui lui vaudra une grande notoriété en France et dans toute l’Europe. Cependant, l’image du club laissée aux témoins de l’époque sera très éloignée de la maxime chère à Jean-Pierre PEUGEOT

« nous ne vous demandons pas de toujours gagner mais de bien jouer, dans la correction, en donnant des spectacles sportifs de la meilleure qualité ».

Dommage…

Ecuson Fcs(1)

Laisser un commentaire