La Coupe Sochaux
1931

A l’orée de la saison 1930/1931, le tout jeune FC Sochaux-Montbéliard évoluait en première série (ex Division d’honneur) du district du Pays de Montbéliard dans une poule comprenant Beaulieu-Mandeure, Colombier-Fontaine, Hérimoncourt, Dampierre, Beaucourt et Grandvillars. Cette compétition était dévolue à la 2ème équipe du club, renforcée de temps à autre par des vedettes de l’équipe première en manque de temps de jeu. Rappelons l’effectif principal  du FCSM:

Bert, Cottin, Cropper, De James, Eastman, Galland, Gasser, Hillier, Kenner, Jean Laurent, Lucien Laurent, Lehmann, Lowi (Lowy ?), Lozes, Maschinot, Mattler, Leslie Miller, Reiner, Schlienger, Van Prat, Wagenhoffer, Wartel et Williams.

L’équipe première ne disputait que des matchs de propagande ou de bienfaisance, essentiellement en France. Depuis quelques mois, Jean-Pierre PEUGEOT et la direction du FC Sochaux Montbéliard travaillaient à la mise en place d’une importante compétition sportive à laquelle participeraient, sur invitation, les plus grands clubs Français.

Ecuson Fcs(1)

A l’été 1930, le projet fut présenté à la FFFA (Fédération Française de Football Association). Il s’agissait d’un tournoi regroupant 8 équipes. Outre le FCSM, le FC Sète, le Club Français, le FC Mulhouse, l’Olympique Lillois, l’Olympique de Marseille, le Red Star et le CR Roubaix soit le gratin du Football Français de l’époque, avaient d’ores et déjà donné leur accord. Les clubs seraient répartis en 2 poules de 4 équipes se rencontrant par matchs aller et retour. Les vainqueurs de chaque poule se disputeraient la finale du challenge. Le gagnant se verrait octroyé la coupe offerte par Jean-Pierre Peugeot, objet d’art d’une valeur de 30.000 Francs, créé par l’artiste Christian Fjordingstad et édité par l’orfèvre Christofle.

De son côté, la FFFA cherchait, depuis plus de quatre ans, à créer une épreuve qui réunisse les meilleurs clubs français mais n’avait pu y parvenir du fait de l’opposition des Ligues aux Conseils Nationaux. Cette initiative tombait à pic mais elle ne valida pas complètement le projet, craignant qu’à l’instar du rugby, elle soit assimilée à un championnat de 8 clubs dissidents de la Fédération. L’agrément fédéral du règlement de l’épreuve groupant l’élite des clubs ne sera délivré que le 14 octobre 1930 alors que les premiers matchs s’étaient déjà déroulés.

La compétition se déroula du 30 Août 1930 au 17 Mai 1931 suivant un calendrier qui sera régulièrement modifié. Corrigé, il s’établira comme suit:

Ecuson Fcs(1)

Parcours du FC Sochaux Montbéliard

Match 1: Le 02 Novembre 1930 à Paris, stade Buffalo, défaite 2 à 1 Vs Red Star

Lozes; Galland, Mattler; Wartel, Eastman, Lehmann; De James, Kenner, Maschinot, Bert, Leslie Miller

But: Leslie Miller 75′

Malgré le mauvais temps, 4 à 5.000 personnes sont venues au stade Buffalo assister à ce match comptant pour la Coupe Sochaux.
 

Première mi-temps

Très rapide, très puissants les joueurs de Sochaux semblent vouloir imposer leur méthode d’action claire et directe. Thépot doit intervenir à trois reprises dans des situations bien compromises. Les tirs de Bert, Maschinot et Kenner quoique dangereux sont bien arrêtés. Touché, Lalloué abandonne son poste. Le Red star, handicapé, est, en technique et tactique, dominé par une ligne d’avants mobile perçante et qui parait efficace. Un shoot de Kenner met encore Thépot en péril. Le Red Star réagit. Un shoot faible de Monsalier puis un autre mieux ajusté et plus vlgoureux de Finamore échouent sur Lozes. Lalloué reprend sa place et le Red star domine. Un coup franc contre lui est shooté dehors par Eastman. Sur une échappée soudaine de Godfrln, la défense de Sochaux est débordée et la passe en retrait à Romano qui suit, aboutit sur à un shoot bloqué imparfaitement par Lozes et la balle glisse au fond des filets.

Red Star 1 Sochaux 0

Il reste vingt minutes avant la mi-temps. La pluie tombe dru et le terrain se transforme peu à peu en marécage. Sochaux reprend le commandement du jeu et marque un but refusé à Maschinot pour hors Jeu. D’un rien encore, Kenner botte à côté alors que Thépot était battu. Une tête de De James n’est écartée que par la barre. Le vent est de plus en plus violent. Soçhaux domine sans cesse et il semble que son avantage devrait se concrétiser Le Red Star accumule les corners mais les bleus n’en peuvent rien tirer. La ligne d’avants des provinciaux trouve toujours devant elle une défense sûre aidée malgré tout, il faut bien l’avouer, par un tantinet de chance. Il semble que Sochaux aurait dû marquer. Tour à tour Maschinot et Kenner shootent mais à chaque fois il se trouve un pied ou un corps Parisien pour renvoyer le ballon. A la fin. le Red Star part à son tour et jusqu’à la mi-temps c’est à Lozes de s’employer, avec succès d’ailleurs.C’est la mi-temps : Red Star 1 Sochaux 0.

Deuxième mi-temps

La pluie fait trêve. Le Red Star attaque par Von Zorel et. Godfin. Von Zorel botte sans succès mais Sochaux dégage et sur une touche au milieu du terrain, Kenner part,  sert Leslie Miller qui se rabat et bat Thépot sans espoir Il y a cinq minutes que l’on joue.

Red Star 1 Sochaux 1

La pluie retombe de plus belle, Sochaux attaque sans succès et le Red Star est refoulé dans son camp. La supériorité de Sochaux est évidente et le jeu se déroule uniquement devant les buts Parisiens. Encore un tir sec de Kenner que Thépot bloque bien. Le demi-centre du Red Star Fernandez se fait remarquer pour son jeu brutal. Quelques minutes avant la fin les deux équipes sont encore à égalité. Le Red Star regagne du terrain sur la fin du match et sur une échappée,  Godfrin centre et Meyrier marque à bout portant.

Red Star: 2  Sochaux : 1

Sochaux veut égaliser. La boue gêne les joueurs qui se débattent au milieu du terrain dans un véritable marécage Et la fin arrive sans changement alors que les joueurs sont fatigués et découragés de voir leurs efforts dispersés en vain. Finalement le Red star bat Sochaux par 2 buts à 1.

Considérations

Le Red Star, privé de deux de ses meilleurs joueurs, Diaz et Pinel, a fourni une partie remarquable de courage et de cran. Sa victoire, peu prévue du reste, est tout à l’honneur de ses équipiers, parmi lesquels Thépot, Lalloué, Finamore, Monsalier, Godfrin et Meyrier se distinguèrent particulièrement.

Sochaux a quelque peu déçu. Certes ses joueurs pratiquèrent un bon football et cela en dépit de nombreuses flaques d’eau qui gênaient le jeu, mais ils eurent le tort d’exagérer leurs passes; et les actions rapides des Redstarmen les déroutèrent bien souvent. Mattler n’est pas encore au mieux de sa forme, et Maschinot fut, par instant, bien personnel.

Ecuson Fcs(1)

Match 2: Le 14 Décembre 1930, à Sochaux, victoire 3 à 1 Vs Red Star

Lozes; Hillier, Mattler; Wartel, Eastman, Galland; De James, Cottin, Cropper, Kenner, Leslie Miller

Buts: Kenner, Cropper, Leslie Miller

Plus de 3 000 personnes sont venues des divers coins de la région pour assister à la rencontre au stade du Champ de Foire.

Première mi-temps

A 14h15, M Sidler siffle le coup d’envoi aux équipes qui ont les compositions suivantes :

Red Star : Thépot ; Diaz et Serres ; Fernandez, Finamore et Penot ; Dusquenne, Van Tauben, Lalloué, Darques et Derdour.
Le F. C. Sochaux aligne l’équipe annoncée dans laquelle Galland remplace Lehmann.

Le Red Star gagne le tost et bénéficie de l’aide du vent. Sochaux engage la partie mais les Parisiens prennent immédiatement l’initiative de la première attaque et obligent Mattler à dégager en corner.

On a l’impression que Sochaux va se laisser dominer. Il n’en est rien. Kenner reprend une balle et de 30 mètres place un shot sec en coin que Thépot pare. Peu après Leslie centre, mais Serres intercepte à propos et prive ainsi l’attaque de Sochaux d’une belle occasion de conclure. Un coup, franc sifflé contre Eastman est repris par ce joueur qui ouvre à ses avants. Un cafouillage devant le but du Red Star et celui-ci s’en tire avec une chance miraculeuse.

Un beau centre de l’ailier droit, De James, est repris par Cropper qui envoie de la tête au-dessus. Les attaques de Sochaux se succèdent mais c’est surtout l’aile droite qui est servie car le terrain de ce côté-là permet un jeu plus efficace. De James fonce au but sur une ouverture de Leslie, mais le shoot dans la foulée est stoppé par un magnifique plongeon de Thépot. Malgré le très mauvais état du terrain, le jeu est agréable à suivre.

Cette fois c’est Mattler qui de l’extrémité du terrain ouvre sur De James qui dribble et se rabat, mais Thépot est sorti et arrête la balle, il se relève légèrement blessé. Sochaux presse encore la défense parisienne. Serre, sur un mauvais dégagement, envoie en corner. Leslie le tire correctement mais personne n’est placé pour le reprendre. L’attaque du Red Star part à l’assaut des buts de Sochaux par Derdour qui dribble tous les joueurs sur son passage mais se fait arrêter à un mètre du but. Sochaux concède un corner qui ne donne aucun résultat.

Sochaux essaie par son aile gauche une incursion, mais l’eau arrête les efforts de Leslie qui joue dans une véritable mare. Kenner place un tir sec bloqué par Thépot. Une autre passe de Leslie à Cropper est mal reprise par celui-ci qui place à côté. Sochaux continue par son aile gauche Kenner-Leslie, il est très, dangereux, mais l’eau entrave les efforts des joueurs.

Une faute de Serres qui pousse dans le dos De James, au moment où celui-ci allait shooter au but, donne à Sochaux le bénéfice d’un penalty que Kenner marque par un tir sec en coin.
Sochaux 1 Red Star 0

Toujours, Derdour reprend la balle, s échappe et centre. Lozes cueille juste sous la barre un dur shoot. Les Parisiens réagissent et dominent un instant ; Van Tauben place un boulet bien paré par Lozes. Les buts du Red Star sont à nouveau menacés, la défense est à l’ouvrage et se tire de situations très critiques. Cottin, à deux reprises, ne peut que shooter à côté, car il est bousculé. Leslie ouvre sur Crooper. Diaz et Serres laissent passer l’avant centre adverse, qui bat Thépot.
Sochaux 2 Red Star 0

Darques réussit à tromper la défense de Sochaux et shoote à 10 mètres ; Lozes pare admirablement. C’est au tour de Thépot d’être à l’ouvrage-; il sort heureusement de son but pour intercepter une passe longue à Cropper. Le repos est sifflé sur le résultat de 2 à 0 en faveur de Sochaux.

Seconde mi-temps

A la reprise, le Red Star attaque par petites passes et la balle va sur la gauche, où Derdour renvoie au centre: Van Tauben démarqué, n’a aucune peine de rentrer l’unique but du Red Star.
Sochaux 2 Red Star 1

La pluie tombe averse. Hillier et Mattler ouvrent le jeu, leurs demis ne voulant pas distribuer assez nettement. Dusquenne et Van Tauben se précipitent, mais se gênent, alors que Lozes a quitté ses buts. Dès lors Sochaux domine et Leslie se fait remarquer à son aile. Toutefois ses attaques n’aboutissent pas. Le Red Star réagit par son ailler droit Dusquenne et Lozes doit cueillir des balles hautes. Sochaux attaque à outrance, mais Thépot est toujours au bon endroit pour stopper Toutefois, il ne pourra empêcher Leslie de marquer un troisième but d’un shot en coin.
Sochaux 3 Red Star 1

Finalement, Sochaux bat le Red Star par 3 à 1 et prend la tête du classement de la poule B de la Coupe de Sochaux.

Considérations

Le terrain était malheureusement très gras, ce qui a gêné considérablement aux actions des joueurs. Cependant, grâce à leur virtuosité on a pu assister à des phases de jeu vraiment extraordinaires. Au Red-Star, Thépot, le goal de l’équipe nationale, fut certainement le meilleur et évita à son -équipe un désastre. Il faut dire que cette équipe était privée de quelques-uns de ses titulalres. Diaz, Finamore, Derdour, Van Tauben, Darques, se signalèrent particulièrement par leur grande classe de footballeur.

En première mi-temps, le match fut équilibré, les Parisiens attaquant par passes redoublées, s’approchèrent de cette façon du camp défendu par Lozes. Sochaux, par contre, utilisant ses ailiers, et surtout Leslie, semèrent, à maintes reprises, le désarroi dans le camp adverse. Le Red Star fut dominé d’une manière continue à la reprise.

Le jeu se porta sur l’aile gauche. Leslie qui, très en verve, dribblait, feintait, s’approchait du but de Thépot, à la satisfaction du public, mais il oubliait toujours le geste final ; passer ou centrer. Cet abus d’exploits personnels priva certainement Sochaux de quelques buts supplémentaires.

Sochaux a donc très largement mérité son succès. La défense, avec Lozes, Hillier et Mattler, fut de toute première force. Mattler eut des interventions et des dégagements de toute beauté; il fut le meilleur homme sur le terrain, tant par sa puissance que par sa compréhension du jeu.

Parmi les demis, Easthman, après un début hésitant, face à l’Uruguayen Finamore, se reprit terriblement sur la fin et fut le maître du centre du terrain. Galland, courageux et robuste, fut supérieur à Wartel. La nouvelle ligne d’avants donna satisfaction, chacun de ses membres joua avec cœur, et si Leslie fut le plus brillant, au point de vue individuel. Crooper, Kenner, Cottin et De James jouèrent très bien pour la collectivité.

Ecuson Fcs(1)

Lozes; Wartel, Mattler; Galland, Eastman, Lehmann; De James, Cottin, Maschinot, Kenner, Leslie Miller

Buts: Leslie Miller, Cropper, Bastiani CSC, Eastman

3 à 4.000 spectateurs : il n’y avait pas la grande foule, comme il fallait s’y attendre un lundi de Pâques, pour assister à ce match. Cependant, le match fut captivant tout au long et joué d’une façon peu commune entre équipes Françaises.

Par 4 buts à zéro, le Football-Club de Sochaux a nettement triomphé hier de l’O.M. Victoire indiscutable d’une belle formation sur une équipe de l’O.M. assez hétérogène. Sochaux, qui avait battu dimanche Montpellier par 1 but à 0, présentait une très belle équipe, une des plus complètes certainement qu’on ait vu opérer cette saison à l’Huveaune.

Première mi-temps

Sochaux attaque de suite à fond et met en action son ailier gauche Leslie Miller. Très adroit, celui-ci se heurte d’abord sur Durbec, mais une nouvelle ouverture le trouve démarqué et d’un shoot sec ras de terre qui frappe le poteau, marque le premier but pour les visiteurs, après trois ou quatre minutes de jeu.
Marseille 0 Sochaux 1

Par Lombard, en progrès énormes, et aussi par l’activité de Durand et Alcazar inters l’0.M contre-attaque vigoureusement et à son tour vient sur Lozes, admirablement défendus par ses deux arrières.

Souvent le but fut à la portée, par Alliès ou l’un quelconque de l’attaque mais chaque fois le jeu sec et sévère des visiteurs rétablit des situations excessivement périlleuses.

Mais au lieu de la conclusion attendue — qui aurait été juste et équitable — Sochaux attaque une nouvelle fois en force vers De James. L’ailier crée un cafouillage inextricable devant les bois et Crooper, inter droit, d’un shoot de très prés, marque un second but contre lequel Bastiani fit tout son possible.
Marseille 0 Sochaux 2

Dès lors l’O.M conduit une très grande quantité d’attaques brisées in extremis par les deux arrières au jeu très impressionnant, toutes ou à peu près avec Lombard à l’origine, bien aidé il est vrai par ses inters. Rien ne passe.

Mais le jeu est devenu dur et très combiné de la part des Anglais du team visiteur, et l’arbitre est mis dans l’obligation de sévir.

Mais si Sochaux s’accapare le meilleur style dans l’attaque, l’O.M acquiert le plus grand nombre de départs et de shoots, qui n’eurent que le tort de trouver un Lozes plus souple et plus adroit que jamais.Le score de 2 à 0 reste inchangé au repos.

Seconde mi-temps

L’O.M domine à la reprise et le jeu se poursuit dans les mêmes conditions. Style et condition physique chez les visiteurs, attaques impulsives et multiples chez les Marseillais.

En cinq minutes, Lozes intervient trois fois sur des centres dangereux de Gallay. Puis, servi par un long dégagement d’arrière, l’ailier gauche Leslie Miller, qui est un danger constant pour Duibec, centre de l’aile droite en direction des bois. Bastiani reçoit la balle dans ses bras pour le bloquage, mais il ne peut la contrôler qu’imparfaitement et ne peut la reprendre qu’à l’intérieur, à sa grande stupéfaction.
Marseille 0 Sochaux 3

Petit à petit la méthode anglaise prend le dessus et, fort rassurés par son avance, Sochaux joue posément et avec flegme. L’attaque olympienne n’a plus guère de chances de s’en tirer avec un meilleur score, d’autant plus que les cinq avants sont fatigués. Sochaux conduit alors quelques attaques de grand style dont un centre de De James fut splendide. L’inter gauche recevant puissamment de la tête, mit durement sur la barre transversale.

Puis des réactions marseillaises furent régulièrement stoppées par Lozes, admirable de brio. Mais peu avant la fin, après une vigoureuse contre-attaque de Pepito, Sochaux obtient un corner par De James. Eastman, l’inter gauche reçoit directement de la tête et c’est le quatrième but en coin, imparable.
Marseille 0 Sochaux 4

A la dernière minute, un corner pour l’O.M ne donne rien, quoique très dangereusement repris et c’est sur ce score de 4 buts à rien que se termine ce match intéressant et, en somme ; sur une victoire régulière des « Peugeotistes ».

Considérations

L’O M, battu par un score sévère, ne fut jamais dominé et eut même une supériorité territoriale.

A Sochaux, on sent la direction de Gibson et sa manière, et aussi la méthode anglaise sévère, toujours à la limite du règlement. Mattler et surtout Leslie Miller et Lehmann furent les meilleurs joueurs du onze dans lequel Lozes, Eastman, De James et Maschinot furent ensuite les meilleurs.Leur victoire aurait pu tout de même être un peu moins sévère.

Les Olympiens méritaient au moins de sauver l’honneur. A l’O.M, Lombard fut le plus satisfaisant; Alcazar et Durand inscrivirent à leur actif quelques jolis exploits malheureusement gâchés aussitôt après un «entêtement » incompréhensible à vouloir dribbler plusieurs adversaires d’affilée. Par contre, Bastiani fut moins heureux : quelques-uns de ses bloquages furent défectueux et c’est ainsi qu’il se marqua lui-même un but.

Excellent arbitrage de M. Doussy, de Bordeaux.

Match 3: Le 06 Avril 1931, à Marseille, victoire 4 à 0 Vs Olympique de Marseille

L'équipe du FC Sochaux Montbéliard vainqueur de l'Olympique de Marseille Coupe Sochaux Avril 1931
L'équipe du FC Sochaux Montbéliard vainqueur de l'Olympique de Marseille
Ecuson Fcs(1)

Lozes; Wartel, Mattler; Galland, Eastman, Lehmann; De James, Cropper, Maschinot, Hillier, Leslie Miller

Buts: Hillier, Maschinot 2, Leslie Miller

Jouée au parc Jean-Dubrulle, devant environ 3.000 personnes, cette partie, qui comptait pour le classement de la coupe Sochaux fut à peu près correcte pendant les 40 premières minutes parce que les visiteurs avaient l’avantage du vent et de la marque (3 â 0) et aussi parce que les Doyens n’arrivaient jamais à bien placer leurs shoots.

Il n’en fut plus de même, malheureusement, après les citrons où le Racing, conjuguant mieux ses efforts et favorisé à son tour par le vent, domina ses adversaires et marqua trois buts. En effet, les fameux as professionnels du football ne surent pas commander à leur nerfs… et s’il en avait été besoin, ils auraient discrédité le jeu professionnel et consacré le crédit du jeu amateur.

Première mi-temps

Deux minutes après le coup d’envoi, Eastman passe à Leslie Miller, qui centre en volée et De James, malgré le pied d’Encontre, signe le 1er but.
RC Roubaix 0 Sochaux 1

Le temps de remettre en Jeu, Sochaux descend et, sur centre de De James,  Hillier. reprenant de volée, bat Encontre pour la seconde fois.
RC Roubaix 0 Sochaux 2

L’on s’attend à une avalanche de buts contre Roubaix, tellement Sochaux joue avec limpidité, mais il faut attendre la 30 ème minute pour voir le 3ème but, qui est l’œuvre de Maschinot sur passe de Leslie Miller, et la pause arrive sur ce résultat.
RC Roubaix 0 Sochaux 3

Seconde mi-temps

A la sixième minute après les citrons, Leslie Miller, tout seul, marque le quatrième et dernier but pour son club, Encontre étant sorti trop tôt
RC Roubaix 0 Sochaux 4

Sur coup franc pour charge de Mattler contre Depoers, Hewitt botte la balle. Eastman l’arrête dans la surface de réparation et c’est très justement le pénalty transformé magnifiquement, à la onzième minute par Hewitt.
RC Roubaix 1 Sochaux 4

Trois minutes après, sur une nouvelle charge de Mattler contre Kramarick, Hewitt botte la balle renvoyée par Eastman, reprise par Kramarick, qui passe à Loecke lequel de la tête bat Lozes pour la deuxième fois.
RC Roubaix 2 Sochaux 4

Enfin, le dernier but de la partie est acquis par Loecke à la seizième minute, à la suite d’une belle série de petites passes entre Depoers, Dubly et Loecke.
RC Roubaix 3 Sochaux 4

Considérations

Mis à part Leslie Miller, Lozes et Hillier, les autres équipiers pratiquent le football avec très peu de correction. Si Jamais le « professionnalisme» s’implantait dans notre pays, presque tous les dimanches, les équipes de football-association additionneraient les tibias cassés, des côtes défoncées ou des péronés fracturés. Le football-association aurait vécu.

Très heureusement, le directeur de la partie (M Olive) est toujours resté maître des joueurs et des événements. Grâce à lui, il n’y eut pas d’actes de représailles de la part de la foule, qui fut très sage et peu chauvine. Aussi devons-nous sincèrement féliciter : 1* la galerie qui a su contenir l’indignation que soulevait la conduite de  Mattler principalement, et 2* l’arbitre, M. Olive, pour sa parfaite et magnifique direction.

La partie, au point de vue technique, nous fit voir deux façons de jouer l’association : l’une procède par grands déplacements sur les ailes, avec une grande rapidité d’exécution, un beau jeu de tête, des passes en hauteur très justes et l’autre est un jeu à ras de terre arec petites passes et une manière de se placer pour diriger la balle vers les filets qui est celle du Racing.

Le résultat obtenu par les Doyens est appréciable, d’autant que la composition de l’équipe n’était pas la même que d’habitude. La place centrale était tenue par Loecke qui s’entendit très bien, surtout après les citrons, avec ses co-équipiers.

Avec Verriest, la défense était assurée par Hewitt, qui fournit hier une de ses plus belles parties; la défense étant mieux assurée. Encontre montra ses belles qualités mais il est responsable du quatrième but pour Sochaux.

Match 4: Le 13 Avril 1931, à Roubaix, victoire 4 à 3 Vs RC Roubaix

Ecuson Fcs(1)

Lozes; Hillier, Mattler; Jean Laurent, Eastman, Wartel; De James, Cropper, Maschinot, Lucien Laurent, Leslie Miller

Buts: Leslie Miller, Lucien Laurent, Cropper

A  18 heures, au Stade du Champ de Foire de Montbéliard, s’est déroulé un match important comptant pour la coupe Peugeot, qui constituait, pour ainsi dire, la finale du Groupe B.

Plus de 3.000 spectateurs assistaient au choc entre Marseillais et Francs-Comtois et le succès obtenu pour ce match organisé en pleine semaine démontre une fois de plus l’attrait exercé sur les foules par le sport populaire du ballon rond. Marseille s’est présenté, privé des titulaires Allé, Jacquier et Boyer.

Première mi-temps

Dès le coup d’envoi, favorisé par le vent, Sochaux prend un départ rapide et joue pour ainsi dire dans les 18 mètres Marseillais, dans les 10 premières minutes et prend l’avantage. Leslie Miller, bien placé, botte sec et marque le premier but pour Sochaux à la 11ème minute.
Sochaux 1 Olympique de Marseille 0

A la 15ème minute, Sochaux obtient un coup franc qui est converti en but sur un coup de tête d’Eastman qui, dans son élan, charge l’arrière de Marseille, mais le but est refusé par l’arbitre. Le jeu reprend et un nouveau but est refusé à Sochaux pour charge irrégulière sur le goal de Marseille à la suite de passes redoublées entre Lucien Laurent et Maschinot. Sochaux domine nettement et obtient deux corners sans résultat. Le jeu est plus égal pendant les dix dernières minutes de la première mi-temps

Deuxième mi-temps

A la reprise, Sochaux prend la direction avec toutefois de belles réactions de Marseille par des percées d’Alcazar, Galley et Durant. L’arbitre laisse passer des fautes. Le public s’impatiente. Marseille revient très fort et équilibre le jeu mais  Lucien Laurent, sur une passe de Maschinot, marque pour Sochaux.
Sochaux 2 Olympique de Marseille 0

A la 23ème minute ont lieu diverses attaques des deux camps. A la 43ème minute, Cropper marque de la tête pour Sochaux sur un centre de Leslie Miller.
Sochaux 3 Olympique de Marseille 0
Le match se termine sur ce score.

Considérations

Par cette victoire, Sochaux est assuré de disputer la finale à Paris le 17 Mai contre le vainqueur de la poule A ; Lille ou Mulhouse.

A remarquer la présence de licenciés B dans les deux équipes. N’était-elle pas Interdite par la Fédération ?

L’arbitrage de M Sidler, de Belfort, fut différemment commenté. Certains l’ont trouvé faible.

Match 5: Le Le 07 Mai 1931, à Sochaux, victoire 3 à 0 Vs Olympique de Marseille

Ecuson Fcs(1)

Lozes; Wartel, Hillier; Jean Laurent, Eastman, Lehmann; De James, Cottin, Maschinot, Cropper, Leslie Miller

Buts: Cropper, Cottin 3, Maschinot, Leslie Miller

Encore une belle victoire du F. C. S. M. Après une partie souvent très agréable malgré la chaleur, le F. C. S. M. à infligé 6 buts à 1 au R. C. Roubaix. De succès en succès, les joueurs du Football-Club de Sochaux continuent à affirmer leur supériorité. Après maintes équipes Françaises des plus réputées, le RC Roubaix vient d’en faire la pénible expérience.

Nous disons pénible, car pour un club de la renommée du R.C.R, encaisser 6 buts et ne sauver l’honneur que par un heureux concours de circonstance, ce n’est pas fait courant. Nous croyons même que depuis fort long-longtemps les Roubaisiens n’avaient trouvé devant eux une équipe aussi en verve.

Cependant il faut rester juste. Le score est lourd pour les anciens champions du Nord, le jeu par eux fourni fut souvent très clair, très précis, surtout en première mi-temps.

Première mi-temps

A 15 heures 35, M. Siller siffle le coup d’envoi donné par Maschinot. Les bleus et or, viennent tout de suite devant les buts adverses où ils obtiennent un coup franc. Leslie le tire mais la balle ricoche sur le poteau. Le jeu s’annonce rapide et très ouvert.

Lozes doit dégager aux poings pour mettre fin à une dangereuse mêlée devant ses bois. Les attaques se suivent à toute allure.  L’une d’elles menée par Leslie-Cropper se termine, par beau centre que Bouboule reprend. Son shoot, quoique bien dirigé, est arrêté par Defrennes, très applaudi.

Un coup franc est sifflé contre Sochaux, Kramarik le tire,-et Lozes peut tout juste faire passer la balle au dessus de la barre. Aussitôt le corner dégagé, Jean Laurent lance De James dont le centre est repris par Cropper qui ouvre le score par un shoot à bout pourtant, iI y a vingt minutes que la partie est commencée.
Sochaux 1 RC Roubaix 0

Les locaux ne laissent pas le temps de souffler à leurs adversaires. Deux minutes plus tard, Cottin bondissant fort à propos, reprend de la tête un centre de Leslie et marque le deuxième but.
Sochaux 2 RC Roubaix 0

Le RC Roubaix réagit alors sérieusement. La défense de Sochaux est sur les dents. Trois fois de suite Lozes doit parer des shoots dangereux. Puis le jeu revient dans le camp opposé. Defrennes dégage un corner. Une vigoureuse réaction des visiteurs se produit par l’aile gauche. Despoers et Jean Laurent s’écroulent ensemble dans la cage que Wartel dégage par une passe judicieuse à son coéquipier, Eastman lance Leslie, qui prend tous ses adversaires de vitesse par un dribbling . Son centre en arrière est repris par Bouboule qui fonce, et envoie dans sa foulée un shoot éclair que Defrennes ne peut arrêter. Bouboule est très applaudi.
Sochaux 3 RC Roubaix 0

Sochaux a donc trois buts d’avance. Dès lors l’intérêt de la partie diminue. Il n’est soutenu que par la beauté du jeu. Cependant un grand déplacement à l’aile droite du R. C. R. permet à Gonce d’envoyer un shoot en biais très dangereux. Mais Lozes dans une détente superbe sauve son but.Le repos est sifflé peu après alors que les visiteurs attaquent sérieusement.
A la mi-temps : F.C.S.M. 3 – R.C.R. 0.

Seconde mi-temps

Les roubaisiens reprennent l’offensive mais sans succès. Au contraire, une passe longue de Maschinot à Cottin permet à J’inter droit de Sochaux d’envoyer un shoot de volée, Defrennes plonge et repousse la balle, mais celle ci va ricocher contre le poteau et rentrer dans la cage.
Sochaux 4 RC Roubaix 0

Le coup est dur pour les visiteurs, qui ne se démoralisent pourtant pas. Leur aile droite attaque. Lozes veut cueillir la balle qui glisse entre ses bras. Elle tombe  sur les pieds d’un joueur de Sochaux qui bien involontairement la fait ainsi dévier dans la cage vide, où un nordiste vient encore la pousser.
Sochaux 4 RC Roubaix 1

L’honneur des roubaisiens est sauvé, mais pas comme ils le méritaient. Le jeu se stabilise un moment. Puis le FCSM nous fait assister pendant cinq bonnes minutes à une débauche de passes précises. Le R.C.R. semble alors à la merci de ses adversaires mais cela ne dure pas. Le soleil chauffe, les joueurs sont ruisselants de sueur, et leur ardeur tombe et cela se comprend.Cependant vers la fin, les deux équipes reprennent une bonne allure. Le goal de Roubaix sauve deux fois de suite son bu par de beaux plongeons. Il fait passer la balle en corner, Leslie le tire et le ballon rentre directement dans la cage.
Sochaux 5 RC Roubaix 1

Va t-on assister à l’écrasement de la fameuse équipe de Roubaix ? Malgré ses vigoureuses contre-attaques, le R.C.R. subit l’emprise de ses brillants vainqueurs. Maschinot ouvre sur De James qui poursuit son action et passe la-balle à Cottin. Celui-ci reprend de volée et marque le sixième but.
Sochaux 6 RC Roubaix 1

Les locaux sont loin de ralentir Jeur action. On note encore de belles attaques à leur actif. Ainsi que de courageuses et louables échappées des vaincus. Maschinot marque même un septième but que M. Sidler refuse pour faute. La partie se termine peu après un nouvel exploit de Leslie que Defrennes eut beaucoup de peine à repousser.

Considérations

On a assisté pendant les quarante cinq premières minutes de la partie à un football souvent raffiné. Ce fut même parfois un régal et les évolutions des deux équipes méritaient bien les applaudissements du public.

Le jeu était alors très égal. Pourtant les attaques successives du onze commandé par Bouboule se faisaient plus nettes, plus perçantes. Trois buts acquis d’une façon indiscutable sanctionnèrent l’efficacité des locaux. Par contre, les mouvements offensifs, des joueurs du Nord, très bien conduits au milieu du terrain, n’avaient pas devant les buts, une rapidité d’exécution assez grande pour éviter les interventions opportunes de la solide défense de Sochaux.

La nouvelle et belle victoire des poulains de MM Dargein Gibson, a été, et sera bien accueillie par les sportifs de notre région, parce qu’elle fut acquise sur J’une des meilleures équipes de France, el qu’elle le fut après une partie tout à fait correcte. Ce n’est pas la seule bonne note de la journée.

Le public du Stade du Champ de Foire n’avait pas favorisé, jeudi dernier, la tâche de M. Sidler. Hier, il fut plus calme, et partant, plus juste. A la mi-temps, et à la fin du match de vifs applaudissements soulignèrent l’approbation des décisions de l’arbitre. M. Sidler méritait bien ce revirement sympathique, car son arbitrage fut aussi clairvoyant qu’impartial.

Le R.C.R. a trouvé son maître. Certes il a l’excuse de n’avoir pu présenter son équipe au grand complet. Il lui manquait deux titulaires entre autres le gardien de but Encontre. Son remplaçant Defrennes fit, malgré le score, des choses remarquables. Mais il eut devant lui cinq avants toujours très menaçants.

Les vainqueurs ne semblent pas s’être ressentis de l’absence de Lulu Laurent et de Mattler. Il est vrai que la rentrée de Lehmann compensait cela. Toutes les lignes du F. C. Sochaux-Montbéliard ont fourni un jeu efficace. Après un si beau succès, il n’est pas indiqué de préciser quels sont les plus méritants. Tous les joueurs du F.C.S.M. méritent de vifs compliments.

Mais noblesse. oblige. Il leur reste maintenant à confirmer tous leurs récents et brillants succès. Après demain, nous espérons qu’ils sauront remporter la « Coupe Peugeot » en triomphant des actuels champions du Nord Lillois.

Match 6: Le 14 Mai 1931, à Montbéliard, victoire 6 à 1 Vs RC Roubaix

Ecuson Fcs(1)

Lozes; Hillier, Mattler; Jean Laurent, Eastman, Lehmann; Cottin, Cropper, Maschinot, Lucien Laurent, Leslie Miller

Buts: Cropper 2, Leslie Miller, Laurent 2, Maschinot

La finale de la compétition a eu lieu hier après-midi, au Parc des Princes, entre les équipes du F. C. Sochaux et de l’Olympique Lillois, gagnants respectifs des deux poules de quatre clubs. Cette rencontre d’un grand intérêt, puisqu’elle opposait deux des meilleures équipes provinciales françaises, avait attiré quelque 8.000 spectateurs. Le terrain, quoique détrempé par la pluie, n’a pas l’air d’être en trop mauvais état.

A 15 h. 55, Lille et le F. C. Sochaux jouent la finale de la Coupe Sochaux. A Sochaux, De James est remplacé par Cottin, tandis qu’à Lille, Locoche joue à la place de Vandooren. Il pleut à torrent.

Première mi-temps

Pendant quelques minutes, les joueurs sont soumis à une rude épreuve. Lille qui s’organise mieux, semble-t-il, domine, mais ne peut percer la défense de Sochaux. Et alors que la pluie fait trêve, Mattler arrête ensuite Barrette et lance l’aile droite. Cottin, dans un déboulé magnifique, descend et centre. Cropper, qui a bien suivi reprend de la tête et marque le premier but au bout de six minutes de jeu. Cet exploit, dont la rapidité d’exécution a emballé la foule, est vivement applaudi.
Sochaux 1 Lille 0

Les Lillois pratiquent le jeu de passes appliquées précises, très classiques, mais leur ligne avant est loin de briller par ses qualités réalisatrices.

La partie se poursuit à l’avantage de Lille et cependant, c’est Cottin qui descend. Jean Laurcnt, en possession de la balle, passe Cheuva et relance Cottin qui sème la panique dans la défense adverse. Gêné, il passe en retrait et Maschinot reprend la balle. D’un de ses fameux coups de pied, le populaire Bouboule place à 15 mètres un shoot qui ne laisse aucun espoir à Vandeputte.
Sochaux 2 Lille 0

Il y a une demi-heure qu’on joue. Sur la fin de la mi-temps, Sochaux est dominé un instant et laisse revenir Lille dans son camp, puis, grâce au travail des demis du F.C.S.M, le jeu se stabilise à nouveau. Pas pour longtemps. Maitresse du ballon, grâce à sa meilleure technique, la ligne d’avants des bleus, part à l’attaque. Vandeputte écarte difficilement le danger mais Lucien Laurent surgit de son aile et bat Vandeputte pour la troisième fois.
Sochaux 3 Lille 0

Les Nordistes ne sont pas découragés. Ils attaquent, à leur tour, et obtiennent un corner à la suite duquel, Cheuva reprenant la balle, l’envoie de 30 mètres par un shoot plongeant que Lozes pare du bout des doigts. La balle ricoche contre la barre et entre dans le but. Grosse faute de Lozes.
Sochaux 3 Lille 1
Quelques minutes après la mi-temps est sifflée.

Seconde mi-temps

La deuxième mi-temps se dispute sous une pluie battante. Dès la la reprise, l’équipe de Mattler attaque immédiatement et joue avec cran. Pendant vingt minutes les buts de Vandeputte sont bombardés et la défense lilloise est sur les dents, puis le jeu revient au milieu du terrain. Les deux paires d’arrières protègent bien leurs buts.

Cependant une pressante attaque des Nordistes donne à Lozes l’occasion de cueillir la balle sous le nez de Barrett. Sochaux sent alors le danger et joue plus rapidement. Ses passes précises et à ras de terre déroutent ses adversaires.

Les demis, avec Easthman, Lehmann et Laurent font un travail énorme. Leslie, rapide et incisif place un shoot à côté. Les Nordistes ont eu chaud. Une percée menaçante de Maschinot est arrêtée in extremis par Duponchel.  Sochaux conserve encore l’avantage quoique l’Olympique fasse des efforts désespérés pour desserrer son étreinte.

Sur une de ses contre-attaques, un cafouillage se produit devant les buts de Lozes. Lehmann sort la balle d’un paquet de joueurs. Une nouvelle fois, l’Olympique Lillois est en grand danger, mais les avants de Sochaux ne sont pas heureux dans leurs essais au but.

La fin approche, lorsque Lucien Laurent passe la balle à Maschinot. Ce dernier fonce droit vers les buts, mais les deux arrières lillois le bousculent. L’arbitre accorde un coup franc. Leslie Miller le tire et malgré un rideau de joueurs, marque en coin.
Sochaux 4 Lille 1

C’est alors le commencement de la défaite pour l’Olympique. Pendant les dernières minutes, les Nordistes sont acculés sur leurs buts. A la suite d’une belle ouverture de Easthman à Leslie, celui-ci centre en retrait. Lucien Laurent surgit comme un diable de sa boite et marque le cinquième but de la tête.
Sochaux 5 Lille 1

Il reste trois minutes à jouer. On croit que le résultat est acquis, mais l’ardeur offensive de Sochaux amène encore le ballon dans la cage de Vandeputte où Cropper l’envoie d’un shoot à ras de terre.
Sochaux 6 Lille 1

Une minute après l’arbitre siffle la fin. La victoire de Sochaux est vivement applaudie. Le F.C Sochaux gagne donc la Coupe Sochaux par six buts à un.
Bon arbitrage de M Raguin.

Considérations

A la décharge des Lillois, ceux-ci étaient privés de leur défense habituelle, Vandooren, Théry, remplacés par Locoche et Duponchelle, ce dernier a court d’entraînement, ce qui est la grande cause du gros score obtenu par Sochaux.

Sochaux a dominé nettement ses adversaires. Ces derniers, qui comptent dans leurs rangs, des joueurs réputés restèrent, malgré tout, dangereux jusqu’à la fin.

A côté de la valeur individuelle et de la forme remarquable, de la cohésion bien connue de l’équipe, on peut dire que le gros facteur de la victoire de l’équipe chère à Dargein et à Gibson, est la ligne de demis. Cette dernière fit un travail formidable et a surclassé de loin sa rivale où seul Cheuva fit du beau travail.

A signaler également la jolie partie de Cottin, digne remplaçant de De James. Le même jour l’équipe B s’adjugeait définitivement le challenge de Turckheim en battant l’E.S Exincourt par 3 à 0.

Match 7: Le 17 mai 1931, au Parc des Princes, victoire 6 à 1 Lille

Ecuson Fcs(1)

Tableau final de la coupe Sochaux 1931

Charité bien ordonnée… Le FC Sochaux-Montbéliard remporte la coupe Sochaux  en étrillant l’Olympique de Lille. A noter que le même jour, l’équipe 2  du FCSM s’adjugeait définitivement le challenge de Turckheim en battant l’E.S Exincourt par 3 à 0. L’histoire était en route…
Leslie Miller aura marqué le tournoi de son empreinte en scorant à chacun des 7 matchs joués par le FCSM dans le tournoi.
La première édition de la Coupe Sochaux, regroupant les 8 meilleurs clubs de l’héxagone, aura rencontré un tel succès qu’elle sera élargie l’année suivante à 20 clubs pour la seconde et dernière édition.

En outre, ce 1er format, étendu à 10 équipes par groupe, servira de base à la FFFA pour la constitution du 1er championnat professionnel de 1932/1933.

1931 05 18 The Chicago Tribune Sochaux Lille 6 1
Article The Chicago tribune du 18/05/1931
Ecuson Fcs(1)